1 Raja-raja 8:36

8:36 then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly ¹  you will then teach them the right way to live ²  and send rain on your land that you have given your people to possess. ³ 

1 Raja-raja 19:10

19:10 He answered, “I have been absolutely loyal ⁴  to the Lord, the sovereign God, ⁵  even though the Israelites have abandoned the agreement they made with you, ⁶  torn down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left and now they want to take my life.” ⁷ 

[8:36]  ¹ tn The translation understands כִּי (ki) in an emphatic or asseverative sense.

[8:36]  ² tn Heb “the good way in which they should walk.”

[8:36]  ³ tn Or “for an inheritance.”

[19:10]  ⁴ tn Or “very zealous.” The infinitive absolute preceding the finite verb emphasizes the degree of his zeal and allegiance.

[19:10]  ⁵ tn Traditionally, “the God of hosts.”

[19:10]  ⁶ tn Heb “abandoned your covenant.”

[19:10]  ⁷ tn Heb “and they are seeking my life to take it.”